Logwise · Jira

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung – LogwiseJI

Stand: 07.09.2025

Verantwortlicher/Anbieter: NIMASA, Aldegreverstraße 21 – 80687 München, nimasa.info, E-Mail: info@nimasa.info

1. Gegenstand der Erklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die macOS-App LogwiseJI verarbeitet, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage. LogwiseJI ist ein Menüleisten-Timer für Atlassian Jira mit optionalem Premium-Abo (In-App-Kauf).

2. Verarbeitete Daten & Zwecke

2.1 App-Konto (Jira)

Daten: Jira-Domain, persönliches API-Token, Anzeigename/Benutzername.
Quelle: Eingabe durch dich in der App.
Zweck: Verbindungsaufbau zu deiner Jira-Instanz (Abruf von Projekten/Issues; Anlegen von Worklogs).
Speicherort: Lokal auf deinem Mac.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Vertragserfüllung).

2.2 Nutzungsdaten innerhalb der App

Daten: Auswahl von Projekten/Issues, Arbeitszustand des Timers, lokale Einstellungen (Sprache, UI-Status, Favoritenliste).
Zweck: App-Funktion, Komfortfunktionen (z. B. Favoriten/„Recents“).
Speicherort: Lokal auf deinem Mac.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App).

2.3 Käufe/Abos (StoreKit)

Daten: Kaufstatus, Transaktions-IDs, Abo-Laufzeit (bereitgestellt durch Apple).
Zweck: Verwaltung von Premium-Funktionen (Multi-Account, Favoriten-Schnellauswahl, Log-Funktionen, priorisierter Support, Vorschläge).
Empfänger: Apple Distribution International (Apple App Store).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

2.4 Feedback/Funktionswünsche (optional)

Daten: Von dir eingegebene Texte/Metadaten.
Zweck: Fehlerbehebung & Produktverbesserung.
Möglicher Empfänger/Auftragsverarbeiter: „WishKit“.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Keine Analytics, keine Werbung: LogwiseJI nutzt keine Tracking-SDKs, keine Drittanbieter-Analytics und kein Ad-Tracking.

3. Empfänger & Drittlandtransfer

Apple (In-App-Käufe): Verarbeitung gemäß Apple-Richtlinien.

Jira-Server: Kommunikation ausschließlich mit deiner konfigurierten Jira-Instanz (von dir festgelegte Domain).

WishKit (optional): Nur bei Nutzung der Feedback-Funktion. Ein Drittlandtransfer kann je nach Standort dieser Dienste erfolgen; es gelten die jeweiligen Schutzmechanismen (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).

4. Speicherdauer & Löschung

Kontodaten (Domain/Token): Bis zur Account-Löschung in der App oder Deinstallation.
Lokale Einstellungen: Bis zur Löschung/Neuinstallation.
Worklogs/Issues: Liegen nur auf deiner Jira-Instanz; Aufbewahrung nach deren Regeln.

5. Deine Rechte (DSGVO)

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf erteilter Einwilligungen, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Kontakt: info@nimasa.info

6. Minderjährige

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.

7. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Privacy Policy – LogwiseJI

Effective date: 07 Sep 2025

Controller/Provider: NIMASA, Aldegreverstraße 21 – 80687 Munich, nimasa.info, Email: info@nimasa.info

1. Scope

This policy explains which personal data the macOS app LogwiseJI processes, for which purposes and on which legal basis. LogwiseJI is a menu-bar timer for Atlassian Jira with an optional premium subscription (in-app purchase).

2. Data Processed & Purposes

2.1 App Account (Jira)

Data: Jira domain, personal API token, display/user name.
Source: Entered by you in the app.
Purpose: Connect to your Jira instance (fetch projects/issues; create worklogs).
Storage: Locally on your Mac.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract/performance).

2.2 In-App Usage Data

Data: Selection of projects/issues, timer work state, local settings (language, UI state, favorites list).
Purpose: App functionality and convenience features (e.g., favorites/“recents”).
Storage: Locally on your Mac.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a functional app).

2.3 Purchases/Subscriptions (StoreKit)

Data: Purchase status, transaction IDs, subscription term (provided by Apple).
Purpose: Managing premium features (multi-account, quick favorites selection, log functions, prioritized support, suggestions).
Recipient: Apple Distribution International (Apple App Store).
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

2.4 Feedback/Feature Requests (optional)

Data: Texts/metadata you enter.
Purpose: Bug fixing & product improvement.
Possible recipient/processor: “WishKit”.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent) or Art. 6(1)(f) GDPR.

No analytics, no advertising: LogwiseJI uses no tracking SDKs, no third-party analytics and no ad tracking.

3. Recipients & International Transfers

Apple (in-app purchases): processing under Apple policies.

Jira server: communication solely with your configured Jira instance (domain set by you).

WishKit (optional): only when using the feedback feature. Depending on service location, transfers to third countries may occur; appropriate safeguards apply (e.g., providers’ EU Standard Contractual Clauses).

4. Storage & Deletion

Account data (domain/token): Until deleted in the app or the app is uninstalled.
Local settings: Until deletion/reinstall.
Worklogs/issues: Stored only on your Jira instance; retention per its rules.

5. Your Rights (GDPR)

Access, rectification, deletion, restriction, portability, objection, withdrawal of consent, complaint to a supervisory authority. Contact: info@nimasa.info

6. Minors

The app is not directed at children under 16.

7. Changes

We may update this policy. The version published on this page applies.

Gizlilik Bildirimi – LogwiseJI

Yürürlük tarihi: 07.09.2025

Veri sorumlusu/Sağlayıcı: NIMASA, Aldegreverstraße 21 – 80687 Münih, nimasa.info, E-posta: info@nimasa.info

1. Kapsam

Bu gizlilik bildirimi macOS uygulaması LogwiseJI’nin hangi kişisel verileri hangi amaçlarla ve hangi hukuki dayanakla işlediğini açıklar. LogwiseJI, Atlassian Jira için menü çubuğu zamanlayıcısıdır ve isteğe bağlı premium abonelik (uygulama içi satın alma) sunar.

2. İşlenen Veriler ve Amaçlar

2.1 Uygulama Hesabı (Jira)

Veriler: Jira etki alanı, kişisel API belirteci, görünen ad/kullanıcı adı.
Kaynak: Uygulamada sizin tarafınızdan girilir.
Amaç: Jira örneğinize bağlanmak (projeleri/konuları almak; worklog oluşturmak).
Saklama: Mac’inizde yerel olarak.
Hukuki dayanak: GDPR md. 6(1)(b) (sözleşme/ifa).

2.2 Uygulama İçi Kullanım Verileri

Veriler: Proje/konu seçimleri, zamanlayıcının çalışma durumu, yerel ayarlar (dil, arayüz durumu, favori listesi).
Amaç: Uygulama işlevselliği ve kullanım kolaylığı (örn. favoriler/“son kullanılanlar”).
Saklama: Mac’inizde yerel olarak.
Hukuki dayanak: GDPR md. 6(1)(f) (işlevsel bir uygulamaya ilişkin meşru menfaat).

2.3 Satın Alma/Abonelik (StoreKit)

Veriler: Satın alma durumu, işlem kimlikleri, abonelik süresi (Apple tarafından sağlanır).
Amaç: Premium özelliklerin yönetimi (çoklu hesap, hızlı favori seçimi, günlükleme işlevleri, öncelikli destek, öneriler).
Alıcı: Apple Distribution International (Apple App Store).
Hukuki dayanak: GDPR md. 6(1)(b).

2.4 Geri Bildirim/Özellik İstekleri (isteğe bağlı)

Veriler: Girdiğiniz metinler/meta veriler.
Amaç: Hata giderme ve ürün geliştirme.
Olası alıcı/veri işleyen: “WishKit”.
Hukuki dayanak: GDPR md. 6(1)(a) (açık rıza) veya 6(1)(f).

Analitik yok, reklam yok: LogwiseJI izleme SDK’ları, üçüncü taraf analitikleri ve reklam takibi kullanmaz.

3. Alıcılar ve Üçüncü Ülkelere Aktarım

Apple (uygulama içi satın alma): Apple politikalarına göre işlem.

Jira sunucusu: Yalnızca yapılandırdığınız Jira örneğiniz (sizin belirlediğiniz alan adı) ile iletişim.

WishKit (isteğe bağlı): Yalnızca geri bildirim özelliğini kullandığınızda. Hizmetlerin konumuna bağlı olarak üçüncü ülkelere aktarım olabilir; uygun güvenceler uygulanır (ör. AB Standart Sözleşme Maddeleri).

4. Saklama Süresi ve Silme

Hesap verileri (alan adı/belirteç): Uygulamada hesabı silene veya uygulamayı kaldırana kadar.
Yerel ayarlar: Silinene/yeniden yüklenene kadar.
Worklog’lar/konular: Yalnızca Jira örneğinizde tutulur; muhafaza kuralları ona göredir.

5. Haklarınız (GDPR)

Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği, itiraz, verilen rızanın geri çekilmesi, denetim otoritesine şikâyet. İletişim: info@nimasa.info

6. Çocuklar

Uygulama 16 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir.

7. Değişiklikler

Bu bildirimi güncelleyebiliriz. Bu sayfada yayımlanan sürüm geçerlidir.

隐私声明 – LogwiseJI

生效日期：2025-09-07

负责人/提供方： NIMASA，Aldegreverstraße 21 – 80687 慕尼黑，nimasa.info，电子邮箱：info@nimasa.info

1. 说明

本隐私声明说明 macOS 应用 LogwiseJI 处理哪些个人数据、处理目的及法律依据。LogwiseJI 是面向 Atlassian Jira 的菜单栏计时器，提供可选高级订阅（应用内购买）。

2. 处理的数据与目的

2.1 应用账号（Jira）

数据： Jira 域名、个人 API 令牌、显示名/用户名。
来源： 由你在应用中输入。
目的： 连接到你的 Jira 实例（获取项目/问题；创建工作日志 Worklog）。
存储位置： 仅保存在你的 Mac 本地。
法律依据： GDPR 第 6 条第 1 款 (b)（合同/履约）。

2.2 应用内使用数据

数据： 项目/问题的选择、计时器工作状态、本地设置（语言、界面状态、收藏列表）。
目的： 应用功能与便捷功能（如收藏/“最近使用”）。
存储位置： 仅保存在你的 Mac 本地。
法律依据： GDPR 第 6 条第 1 款 (f)（合法利益——确保应用可用）。

2.3 购买/订阅（StoreKit）

数据： 购买状态、交易 ID、订阅期限（由 Apple 提供）。
目的： 管理高级功能（多账户、快速收藏、日志功能、优先支持、建议）。
接收方： Apple Distribution International（Apple App Store）。
法律依据： GDPR 第 6 条第 1 款 (b)。

2.4 反馈/功能请求（可选）

数据： 你输入的文本/元数据。
目的： 修复问题与改进产品。
可能的接收方/处理者： “WishKit”。
法律依据： GDPR 第 6 条第 1 款 (a)（同意）或第 6 条第 1 款 (f)。

无分析、无广告：LogwiseJI 不使用跟踪 SDK、第三方分析或广告跟踪。

3. 接收方与跨境传输

Apple（应用内购买）：按 Apple 政策处理。

Jira 服务器：仅与你配置的 Jira 实例通信（你设置的域名）。

WishKit（可选）：仅在使用反馈功能时涉及。根据服务所在地，可能发生向第三国传输；适用相应保障措施（如欧盟标准合同条款）。

4. 存储期限与删除

账户数据（域名/令牌）： 直至你在应用中删除账户或卸载应用。
本地设置： 直至删除/重新安装。
工作日志/问题： 仅存于你的 Jira 实例；保留依其规则执行。

5. 你的权利（GDPR）

查询、更正、删除、限制、数据可携、反对、撤回同意、向监管机构投诉。联系方式：info@nimasa.info

6. 未成年人

本应用不针对 16 岁以下儿童。

7. 变更

我们可能更新本声明；以本页发布的版本为准。

Política de Privacidad – LogwiseJI

Vigente desde: 07/09/2025

Responsable/Proveedor: NIMASA, Aldegreverstraße 21 – 80687 Múnich, nimasa.info, Correo: info@nimasa.info

1. Alcance

Esta política explica qué datos personales trata la app para macOS LogwiseJI, con qué fines y con qué base legal. LogwiseJI es un temporizador de la barra de menús para Atlassian Jira con suscripción premium opcional (compra dentro de la app).

2. Datos tratados y fines

2.1 Cuenta de la app (Jira)

Datos: Dominio de Jira, token API personal, nombre visible/usuario.
Fuente: Introducidos por ti en la app.
Fin: Conectarse a tu instancia de Jira (obtener proyectos/incidencias; crear worklogs).
Almacenamiento: Localmente en tu Mac.
Base legal: Art. 6(1)(b) RGPD (contrato/ejecución).

2.2 Datos de uso dentro de la app

Datos: Selección de proyectos/incidencias, estado del temporizador, ajustes locales (idioma, estado de la interfaz, lista de favoritos).
Fin: Funcionamiento de la app y funciones de comodidad (p. ej., favoritos/«recientes»).
Almacenamiento: Localmente en tu Mac.
Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en una app funcional).

2.3 Compras/Suscripciones (StoreKit)

Datos: Estado de compra, ID de transacción, período de suscripción (proporcionados por Apple).
Fin: Gestión de funciones premium (múltiples cuentas, selección rápida de favoritos, funciones de registro, soporte prioritario, sugerencias).
Destinatario: Apple Distribution International (Apple App Store).
Base legal: Art. 6(1)(b) RGPD.

2.4 Comentarios/Solicitudes de funciones (opcional)

Datos: Textos/metadatos que introduces.
Fin: Corrección de errores y mejora del producto.
Posible destinatario/encargado: «WishKit».
Base legal: Art. 6(1)(a) RGPD (consentimiento) o Art. 6(1)(f) RGPD.

Sin analíticas ni publicidad: LogwiseJI no utiliza SDK de rastreo, analítica de terceros ni seguimiento publicitario.

3. Destinatarios y transferencias internacionales

Apple (compras dentro de la app): tratamiento según las políticas de Apple.

Servidor de Jira: comunicación únicamente con tu instancia de Jira configurada (dominio que tú defines).

WishKit (opcional): solo al usar la función de comentarios. Puede producirse transferencia a terceros países; se aplican salvaguardas adecuadas (p. ej., Cláusulas Contractuales Tipo de la UE).

4. Conservación y eliminación

Datos de cuenta (dominio/token): Hasta que elimines la cuenta en la app o desinstales la app.
Ajustes locales: Hasta su eliminación/reinstalación.
Worklogs/incidencias: Solo residen en tu instancia de Jira; conservación según sus reglas.

5. Tus derechos (RGPD)

Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición, retirada del consentimiento, reclamación ante una autoridad de control. Contacto: info@nimasa.info

6. Menores

La app no está dirigida a menores de 16 años.

7. Cambios

Podemos actualizar esta política. Rige la versión publicada en esta página.

سياسة الخصوصية – ‎LogwiseJI‎

سريان اعتبارًا من: ‎07-09-2025‎

المسؤول/المزوّد: ‎NIMASA‎، ‎Aldegreverstraße 21 – 80687 ميونخ‎، ‎nimasa.info‎، البريد الإلكتروني: info@nimasa.info

1. النطاق

توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يعالجها تطبيق macOS LogwiseJI، والأغراض والأساس القانوني لذلك. ‎LogwiseJI‎ مؤقّت في شريط القوائم لمنصّة ‎Atlassian Jira‎ مع اشتراك مميّز اختياري (شراء داخل التطبيق).

2. البيانات المعالجة والأغراض

2.1 حساب التطبيق (Jira)

البيانات: نطاق ‎Jira‎، رمز ‎API‎ الشخصي، اسم العرض/اسم المستخدم.
المصدر: تُدخلها أنت داخل التطبيق.
الغرض: الاتصال بمثيل ‎Jira‎ لديك (جلب المشاريع/المشكلات؛ إنشاء سجلات العمل ‎Worklogs‎).
التخزين: محليًا على جهاز ‎Mac‎ الخاص بك.
الأساس القانوني: ‎GDPR‎ المادة ‎6(1)(b)‎ (عقد/تنفيذ).

2.2 بيانات الاستخدام داخل التطبيق

البيانات: اختيارات المشاريع/المشكلات، حالة عمل المؤقّت، الإعدادات المحلية (اللغة، حالة الواجهة، قائمة المفضّلات).
الغرض: وظائف التطبيق وميزات الراحة (مثل المفضّلات/«الأخيرة»).
التخزين: محليًا على جهازك.
الأساس القانوني: ‎GDPR‎ المادة ‎6(1)(f)‎ (مصلحة مشروعة).

2.3 المشتريات/الاشتراكات (StoreKit)

البيانات: حالة الشراء، معرّفات المعاملات، مدة الاشتراك (مقدّمة من ‎Apple‎).
الغرض: إدارة الميزات المميّزة (حسابات متعددة، اختيار سريع للمفضّلات، وظائف التسجيل، دعم ذو أولوية، اقتراحات).
الجهة المستلمة: ‎Apple Distribution International‎ (متجر ‎Apple‎).
الأساس القانوني: ‎GDPR‎ المادة ‎6(1)(b)‎.

2.4 الملاحظات/طلبات الميزات (اختياري)

البيانات: النصوص/البيانات الوصفية التي تُدخلها.
الغرض: إصلاح الأخطاء وتحسين المنتج.
المعالج/المستلم المحتمل: «WishKit».
الأساس القانوني: موافقة ‎GDPR 6(1)(a)‎ أو مصلحة مشروعة ‎6(1)(f)‎.

لا تحليلات ولا إعلانات: لا يستخدم ‎LogwiseJI‎ حِزَم تتبّع أو تحليلات لجهات خارجية أو تتبّعًا إعلانيًا.

3. الجهات المستلمة ونقل البيانات إلى دول ثالثة

‏Apple‏ (المشتريات داخل التطبيق): معالجة وفق سياسات ‏Apple‏.

خادم ‏Jira‏: تواصل فقط مع مثيل ‏Jira‏ الذي قمتَ بضبطه (النطاق الذي تحدده).

‏WishKit‏ (اختياري): فقط عند استخدام ميزة الملاحظات. قد يحدث نقل إلى دول ثالثة؛ تُطبّق الضمانات المناسبة (مثل بنود العقود القياسية للاتحاد الأوروبي).

4. مدة الاحتفاظ والحذف

بيانات الحساب (النطاق/الرمز): حتى حذف الحساب داخل التطبيق أو إزالة التطبيق.
الإعدادات المحلية: حتى الحذف/إعادة التثبيت.
سجلات العمل/المشكلات: محفوظة فقط على مثيل ‏Jira‏ الخاص بك؛ وفق قواعده.

5. حقوقك (GDPR)

الاطلاع، التصحيح، الحذف، التقييد، قابلية النقل، الاعتراض، سحب الموافقة، والشكوى إلى جهة إشرافية. التواصل: info@nimasa.info

6. القاصرين

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 16 عامًا.

7. التغييرات

قد نُحدِّث هذه السياسة. النسخة المنشورة في هذه الصفحة هي السارية.

Политика конфиденциальности – LogwiseJI

Дата вступления в силу: 07.09.2025

Оператор/поставщик: NIMASA, Aldegreverstraße 21 – 80687 Мюнхен, nimasa.info, эл. почта: info@nimasa.info

1. Область действия

Настоящий документ объясняет, какие персональные данные обрабатывает приложение для macOS LogwiseJI, с какой целью и на каком правовом основании. LogwiseJI — таймер в строке меню для Atlassian Jira с необязательной премиум-подпиской (покупка внутри приложения).

2. Обрабатываемые данные и цели

2.1 Учётная запись в приложении (Jira)

Данные: домен Jira, персональный API-токен, отображаемое имя/логин.
Источник: вводятся вами в приложении.
Цель: подключение к вашей инстанции Jira (получение проектов/задач; создание рабочих журналов — worklogs).
Хранение: локально на вашем Mac.
Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR (договор/исполнение).

2.2 Данные об использовании в приложении

Данные: выбор проектов/задач, рабочее состояние таймера, локальные настройки (язык, состояние интерфейса, список избранного).
Цель: работа приложения и удобные функции (например, избранное/«недавние»).
Хранение: локально на вашем Mac.
Правовое основание: ст. 6(1)(f) GDPR (законный интерес).

2.3 Покупки/подписки (StoreKit)

Данные: статус покупки, ID транзакций, срок подписки (предоставляет Apple).
Цель: управление премиум-функциями (несколько аккаунтов, быстрый выбор избранного, функции журналирования, приоритетная поддержка, предложения).
Получатель: Apple Distribution International (Apple App Store).
Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR.

2.4 Обратная связь/запросы функций (необязательно)

Данные: введённые вами тексты/метаданные.
Цель: исправление ошибок и улучшение продукта.
Возможный получатель/обработчик: «WishKit».
Правовое основание: ст. 6(1)(a) GDPR (согласие) или ст. 6(1)(f) GDPR.

Без аналитики и рекламы: LogwiseJI не использует трекинговые SDK, аналитику третьих лиц и рекламный трекинг.

3. Получатели и трансграничная передача

Apple (покупки в приложении): обработка по правилам Apple.

Сервер Jira: связь исключительно с настроенной вами инстанцией Jira (указанный вами домен).

WishKit (необязательно): только при использовании функции обратной связи. Возможна передача в третьи страны; применяются надлежащие гарантии (например, стандартные договорные положения ЕС).

4. Срок хранения и удаление

Данные аккаунта (домен/токен): до удаления аккаунта в приложении или деинсталляции приложения.
Локальные настройки: до удаления/переустановки.
Worklogs/задачи: находятся только в вашей инстанции Jira; сроки хранения — по её правилам.

5. Ваши права (GDPR)

Доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость, возражение, отзыв согласия, жалоба в надзорный орган. Контакт: info@nimasa.info

6. Несовершеннолетние

Приложение не предназначено для детей младше 16 лет.

7. Изменения

Мы можем обновлять эту политику. Применяется версия, опубликованная на этой странице.